注冊

          青島人說話,咱也聽不懂咱也不敢問


          來源:鳳凰網青島綜合

          記得很多年以前看《瘋狂的石頭》的時候黃渤那一口地道的青島話給影片添了不少彩不像東北話那樣普及率極廣、人人都會說兩句青島話則是大多都難懂青島人和朋友打電話在外人聽來可能以為你們在吵架在青島有一種開心叫欲

          記得很多年以前看《瘋狂的石頭》的時候

          黃渤那一口地道的青島話給影片添了不少彩

          不像東北話那樣普及率極廣、人人都會說兩句

          青島話則是大多都難懂

          青島人和朋友打電話

          在外人聽來可能以為你們在吵架

          在青島

          有一種開心叫欲作

          有一種完蛋叫踢蹬

          有一種海鮮叫嘎啦

          有一種鴿子叫布嘎

          有一種得意忘形叫洋相

          外地人聽了恐怕要滿腦袋問號

          這時候青島人還能給你來一句:不盹滴了吧!

          為什么青島話這么難聽懂?

          據考證,青島方言的來源有點復雜......

          來源包括

          古瑯琊地區的東夷語(約距今7000年)

          夏商時期的瑯琊話(約距今5000年)

          齊魯官話(約距今3000年)

          膠高即方言(約距今2000年)

          云貴川、江浙、山西

          等省份的移民土語(約距今700年)

          等等等等

          當然,還有對青島話影響深刻的

          俄德日英美等殖民地國家的外來語

          所以青島話可能是最洋氣的山東話了!

          青島方言正是在德國占領青島后開始逐漸形成的

          德國人來了,帶來了很多東西青島人沒見過

          青島人就跟著德國人學著說

          就發展成了青島話里的德語詞

          青島市民把城市下水道的井蓋叫做古力蓋

          是根據德語Gully(或Gulli )音譯的

          青島話里把警報叫做拉牟

          這個詞也是從德語警報一詞:alarm音譯而來

          德語里面女士、小姐叫Dame,復數就是Damen

          于是老青島話管女孩兒就叫“大嫚”

          不僅是德國,老青島話也受到了別的國家的影響

          比如老青島人把一些四輪車稱為“轱轆馬”

          這是日本發動“日德青島之戰”時帶到青島的詞匯

          很多青島人喜歡把拳擊比賽稱為“鉚克斯”

          這個詞來源于英語中的box,在這里就是拳擊的意思

          還有俄式大面包被稱為大列巴

          列巴來自俄語中的хлеб,就是面包的意思

          青島話對外地人來說可能是一個籠統的類別,

          但對于土生土長的青島人,青島話如同華山論劍

          下設區市說話的腔調都有所不同

          由于青島開埠后來自全國各地的移民多分區域聚居

          造成了青島老市區方言聲調各區域并不統一

          青島話總自帶一種“杠杠”的爽快勁兒

          也正是如此,一些普通話里委婉的詞匯

          換到青島話里仿佛自帶“笑點”

          比如普通話說“你好傻”,帶著點寵溺

          青島話說“看嫩彪呼呼的,跟個潮吧似的”

          基本就要挨打了......

          要把普通話轉成青島話

          鯤叔也可以教你一個竅門

          讓你瞬間學會“海蠣子”味青島話

          只需把普通話的聲調改一改,把第四聲保持不變

          “一三互換,二四歸四”

          當然這個方法只是略像

          要想學正宗的青島話,還是要到青島

          把青島啤酒dan起來!

          [責任編輯:呂晶晶]

          • 好文
          • 欽佩
          • 喜歡
          • 淚奔
          • 可愛
          • 思考

          商訊

          鳳凰新聞 天天有料
          分享到:
          快三投注官网